Linguist Services & Tactical Training

Where language meets lethality

Sector Dynamics delivers cleared linguist services and combat-tested tactical training to the Department of Defense and Intelligence Community. Built by the people who've done the work.

Request Capability Statement View Capabilities
SDVOSB
Veteran-Owned
San Diego
Home Base
DoD / IC
Client Focus
Primary NAICS Codes
541930
Translation & Interpretation Services
Cleared linguist staffing, translation, interpretation, and cultural advisory services for federal agencies and defense operations.
611430
Professional & Management Development Training
Combat-proven tactical training, pre-deployment readiness, infantry instruction, and subject matter expert advisory services.
561320
Temporary Staffing Services
Rapid deployment of cleared language professionals and defense-trained personnel for mission-critical contract requirements.
Tactical Training

Combat-proven instruction for warfighters

Our training programs are designed by a Marine Corps infantry SME who served in Fallujah, Afghanistan, and across the Pacific theater. Not theoretical. Battle-tested.

Linguist Services

Federal-grade language capability

Led by an active federal linguist supporting multiple agencies. Current clearances, current relationships, current understanding of mission requirements.

PH
Purple Heart Recipient
Combat Veteran
SME
Infantry Training
Subject Matter Expert
TS
Active Federal
Linguist Credentials
SD
San Diego
Defense Corridor

Our credentials aren't on paper. They're on the ground.

Sector Dynamics is led by principals whose qualifications come from direct operational experience, not academic exercise. Every capability we offer is backed by someone who has personally executed it.

CEO & Managing Member
Sarar Awni

Federal-level linguist with active security clearances, currently supporting multiple agencies within the Department of Defense and Intelligence Community. Brings deep understanding of mission requirements, agency workflows, and the gap between what contractors promise and what cleared linguists actually deliver.

  • Active federal security clearances
  • Multi-agency linguist experience (DoD/IC)
  • Translation, interpretation & cultural advisory
  • Language training curriculum development
  • Contract linguist staffing and quality oversight
Director of Operations
Daniel Lopez

Retired Marine Corps combat veteran and Purple Heart recipient with deployments to Iraq (Fallujah), Afghanistan, and the Eastern Pacific theater from South Korea to Malaysia. Designated Infantry Training Subject Matter Expert with direct experience in pre-deployment readiness and tactical instruction at scale.

  • Purple Heart Recipient — combat wounded veteran
  • Marine Corps Infantry Training SME
  • Multiple combat deployments: Iraq, Afghanistan, Pacific
  • Small unit tactics and leadership instruction
  • Pre-deployment readiness and mission rehearsal design
Our Approach

One team. Both capabilities. No handoffs.

01

Integrated Delivery

Linguist services and tactical training under one contract vehicle. No teaming friction, no finger-pointing between primes and subs.

02

Cleared From Day One

Our principals hold active clearances and have current agency relationships. We don't need six months to get read-on. We show up ready.

03

Small Business Agility

SDVOSB-eligible for sole-source and set-aside contracts. Fast execution, direct communication with decision-makers, zero bureaucratic overhead.

Ready to discuss requirements?

Whether you're a contracting officer evaluating set-aside candidates or a prime contractor building your team, we'd like to hear from you. Respond within one business day.

Location
San Diego, California
Business Classification
SDVOSB · Small Business
Send us a message

For contracting officers, prime contractors, and teaming partners.

Message received

We'll review your inquiry and respond within one business day. For urgent requirements, email us directly at sector-dynamics@polsia.app.

The people who've done the mission, building the company that supports it.

Sector Dynamics is serving the defense community from San Diego, the nation's largest military metro.

Start a Conversation